Lối Xưa Mây Ngàn
Bọ du - Bọ đi chơi! - Printable Version

+- Lối Xưa Mây Ngàn (http://www.loixuamayngan.net)
+-- Forum: Lối Xưa | Mây Ngàn (/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Gác Trầm Hương (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Bọ du - Bọ đi chơi! (/showthread.php?tid=4648)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-22-2013 06:55 AM

Korean Folk Village

Seoul có 2 Folk village, thường các tour sẽ đưa khách đến xem Folk village ở dưới chân tháp Seoul (Seoul tower), quy mô nhỏ hơn Folk Village ở Suwon.

Bọ không bị theo tour, nên đương nhiên tìm đường đến Suwon. Từ Seoul đến Suwon khá xa, phải dùng xe điện ngầm và phải nhớ đi đúng tuyến đường, nếu không sẽ bị lạc do xe đổi line giữa đường và rất khó hỏi thăm vì người dân Hàn sống ở vùng ngoại ô rất ít người biết tiếng Anh - Mà tiếng Hangul thì dĩ nhiên mình mù tịt!

Đến trạm City Hall, tìm đường chuyển line 1 để đến Suwon. Hệ thống xe điện ngầm của Seoul cũng tân tiến không thua hệ thống xe ngầm của Nhật. Tìm chuyển line, thì dưới mặt sàn có những dấu hiệu chỉ lối, nếu không nhìn xuống, thì ngang tầm nhìn trên những chiếc cột cũng có những bảng chỉ dẫn:

[Image: 36396764615_653983582e_z.jpg]

[Image: 36396482155_ef61c12b5d_z.jpg]

[Image: 36396413665_1cb797c15e_z.jpg]

Khổ một nỗi, trên cùng ke có rất nhiều chuyến xe khác tuyến xử dụng vì đây là buởi sáng sớm, giờ cao điểm người tuy không đông như bên Tokyo, Nhật. Nhưng cũng rất là đông người đứng chen chân người. Bảng điện tử thì thấy chữ Hàn nên Bọ có phần lúng túng. muốn chắc ăn Bọ hỏi ngay anh thanh niên lịch sự bận bộ vét và áo cổ cồn trắng tinh bên cạnh: Suwon?

May mà Bọ hỏi, vì người này khoát tay ra hiệu không phải, và anh níu tay Bọ giữ lại! xong cầm tay Bọ dẫn đến dưới bảng điện tử chỉ các tuyến xe sắp dến, chờ đến khi trên bảng hiện lên dòng chữ Ăng Lê (sau chữ Hàn,khá lâu chữ tiếng Anh mới có) và chỉ vào chữ Suwon. Đến lúc này Bọ mới nhận ra vì giúp chỉ đúng chuyến xe cho Bọ mà anh trai lịch sự này đã lỡ mất chuyến xe của chính anh! Bọ cứ lẩm nhẩm "gamsa hamnida - Cám ơn anh" mà thấy áy náy vô cùng chỉ sợ anh lỡ giờ đến sở làm . Đúng là 1 người Hàn tử tế. Nếu Bọ lên nhầm xe thì Line 1 từ City Hall đến Guro sẽ tách ra làm 2: 1 đưa đến Incheon và 1 đưa về Cheonan và sẽ ngang qua Suwon!

Trong xe thì nhìn như thế này, giống như hệ thống xe của Singapore và Thailand! Trời lạnh, nhìn những băng ghế bằng inox mà Bọ muốn tê cái mông!

[Image: 35562260174_b303d701fb_z.jpg]



RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-22-2013 07:18 AM

Suwon là 1 thành phố nhỏ, không có gì đặc sắc lắm, thường được dùng làm nơi chuyển tiếp để đến thăm Korean Folk Village hoặc Suwon Fortress.

[Image: 36229541472_ff87a5355e_z.jpg]


Bù lại, phòng quảng cáo du lịch của Suwon nhìn rất hay, làm khơi động ngay trong lòng du khách nỗi háo hức muốn tới xem tận mắt những kiến trúc nhà cửa, cách sống đặc biệt Hàn.

[Image: 36000866890_2f3ba9065c_z.jpg]


[Image: 36000873780_140c61df8d_z.jpg]

Vé bán trong phòng quảng bá du lịch Suwon khoảng 10.000 won bao gồm cả vào cửa và xe buýt đưa đón đi và về Suwon (30 phút ngồi xe buýt mỗi chặng đi và về!)

Bọ vốn hay sợ say xe nên đi buýt thường xấu tính chen lên ngồi phía trước nhìn đường xá cho chắc ăn. Xe chạy được một quãng, anh tài thắng gấp tránh 1 người đi đường thiếu cẩn trọng kêu đến kéeetttt ; mọi người trên xe ngã dúi về phía trước xong lại đập đầu về phía sau! Bọ buộc mồm kêu Úi chà! anh tài không 1 lời mắng mỏ người đi đường thiếu ý thức kia mà anh lại quay lại cúi đầu nói 1 tràng tiếng Hàn, Bọ đoán là lời xin lỗi. Đến KFV, anh tài đứng ngay cửa xe tiễn khách, thấy Bọ xuống xe lại cúi rạp người nói thêm 1 tràng tiếng Hàn, bác già gái đoán lại là lời xin lỗi! Đúng là 1 người Hàn tử tế!

Đến cổng, nhìn lên Bọ thấy lòng thật là thích thú, vì đây chính là cái mà Bọ muốn xem khi đến đất Hàn. Khu này rất rộng, nhớ lấy 1 bản đồ khu vực ở tại cổng ra vào này nhé!

[Image: 35562173764_08016f0e92_z.jpg]

Nhận xét về hệ thống subway của Seoul:


Hệ thống subway của Seoul gồm 8 line, riêng line 1 có tầm hoạt động xa ra ngoại thành hơn 7 line kia, khoảng cách giữa 2 trạm ngừng của line 1 cũng xa hơn. Hình như Hàn quốc đã cử người sang Nhật học hỏi kinh nghiệm về áp dụng xây subway cho chính họ. Tuy sinh sau nhiều subway, métro của các nước khác, theo Bọ subway của Hàn quốc thua về mặt chỉ dẫn cần thiết khi cần chuyển xe sang tuyến đường khác để đi cho đúng hướng (transfer). Đan cử như métro ở Paris mà Bọ vừa ghé qua, chỉ dẫn lối phải theo để đổi tuyến đường rất rõ ràng, chỉ cần phải nhớ ga cuối cùng của hướng đến để biết chiều xe mà mình phài đi. Ở Nhật (Tokyo) cũng vậy, nhiều ga lớn cỏ 3,4 line chập vào nhau cũng chỉ dẫn rất rõ ràng, thí dụ ga Otemachi có đến 5 line chập vào nhau, cứ theo mũi tên có màu cúa tuyến đường mình cần chuyển mà đi, có thể đi bộ khoảng dài nhưng ít khi bị lạc.

Subway Seoul các bản điện tử thường chạy chữ Hàn trước, nếu không để ý và kiên nhẫn chờ tiếng Anh hiện lên sau sẽ rất dễ đi lạc đường. Nhớ cầm sẵn bản đồ tuyến xe mà dò theo từng trạm ( trong trường hợp đi hơi xa như Suwon và tuyến đường có tách đôi ra)

Tuy nhiên, theo Bọ Seoul subway ăn đứt subway ở New York về mặt chỉ dẫn (subway New York chẳng có mấy chỉ dẫn!), thoáng đản, sáng sủa và sạch sẽ! Nếu cần cho thang điểm, tôi sẽ cho Tokyo về nhất, Paris, Hàn quốc, vài nước khác đứng kế như Sing, Malaysia, và cuối cùng là New York sổ toẹt (Xin lỗi bạn nào đang sống ở NYC, nhưng đây chính là nhận xét và so sánh của Bọ!


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - maritza - 04-22-2013 03:55 PM

thấy Bọ xuống xe lại cúi rạp người nói thêm 1 tràng tiếng Hàn, bác già gái đoán lại là lời xin lỗi! Đúng là 1 người Hàn tử tế!




Không phải đâu !Em biết họ nói gì đó ! Họ nói là : Bọ cực khổ rồi !

Cuoilanlon Cuoilanlon Cuoilanlon

Còn nếu lên xe thì họ nói là : Hoan nghênh quan lâm ! Ý , chắc là Hoan nghênh quan xa !

Haha



RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-22-2013 05:23 PM

(04-22-2013 03:55 PM)maritza Wrote:  thấy Bọ xuống xe lại cúi rạp người nói thêm 1 tràng tiếng Hàn, bác già gái đoán lại là lời xin lỗi! Đúng là 1 người Hàn tử tế!




Không phải đâu !Em biết họ nói gì đó ! Họ nói là : Bọ cực khổ rồi !

Cuoilanlon Cuoilanlon Cuoilanlon

Còn nếu lên xe thì họ nói là : Hoan nghênh quan lâm ! Ý , chắc là Hoan nghênh quan xa !

Haha
Hehe! Nghe giọng MA lồng tiếng giống giọng Kỳ Duyên ghê! phải hông đây ta??? Hay là giọng của Ngọc Đan Thanh?

Roll Roll Roll


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-23-2013 06:24 AM

Korean Folk Village (KFV) là một tập hợp gồm những căn nhà xưa cất theo lối truyền thống Hàn, với đà tiến hóa những ngôi nhà này hoặc là bị phá bỏ đi để lấy đất xây nhà cao tầng, hoặc bắt đầu mục ruỗng theo thời gian mà với việc sửa chữa và bảo trì tốn kém, chủ nhân hoặc thừa kế đã chọn giải pháp thứ nhất!

Không thể để nét đẹp truyền thống của đất nước mai một với thời gian, chính quyền mua lại những căn nhà này từ khắp các nơi trên đất nước chở về tập trung tại đây, sửa chữa và dựng lại theo mô hình 1 làng truyền thống nguyên thủy Hàn, có những người ăn mặc theo cách xưa, thể hiện lại nếp sống của 1 làng đặc trưng vào khoảng vài chục năm trước nhằm cho
lớp trẻ hậu sinh có thể theo đó mà hình dung được nếp sinh hoạt của ông bà tổ tiên chúng khi xưa!

[Image: 35589056703_c03346ea95_z.jpg]

[Image: 35561453554_5ca6fdbcf7_z.jpg]

Gia đình bác thợ rèn, vợ giữ lửa lò chồng khỏ sắt:

[Image: 35998997513_6c123836b1_z.jpg]

Ngày xưa, thời còn khốn khó (cũng không xa xưa gì lắm đâu!) hẳn người dân quê Hàn cũng phải dùng bắp như một thực phẩm chính thêm vào với cơm gạo hàng ngày. Nên ngoài sân mới có chiếc cối đá nặng nề to lớn để chà bắp, mà chắc là cần nhiều nên dùng gia súc để kéo cần cối chứ không phải dùng sức người:

[Image: 35973584974_8863978352_z.jpg]

[Image: 35973404684_2df8a9e4f6_z.jpg]

Ngang qua 1 nhà hàng, nhớ lại cũng đã trưa rồi và cũng muốn ăn một bữa ăn Hàn trong khung cảnh mộc mạc dân dã này, bèn ghé vào:

[Image: 36637661352_8c2de1f25a_z.jpg]

Bên trong bày biện cả bàn ghế lẫn sạp phản theo kiểu truyền thống Hàn, Bọ chọn ngồi vào phản, cho đúng với kiểu ngồi của người Hàn:

[Image: 36637670142_e06e3129a2_z.jpg]

[Image: 35973518874_edcd5af89a_z.jpg]

Nhưng mà ngồi phản không dễ đối với cặp giò đã đóng vôi đầu gối: ngồi gói được 1 chút thì đã cóng chân, tê lưng! Xoay trái 1 chút lại xoay phải, mà nhức chân vẫn cứ nhức. Bèn cất 2 cái cẳng dấu xuống gầm phản, ngó qua bàn với ghế mà hối hận!

[Image: 36637484022_f0d6be0f8f_z.jpg]



RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - isabella - 04-23-2013 01:18 PM

Ngồi phản là lúc mình con trẻ chứ bi giờ ngồi xuống nhiều khi sợ đứng lên không nổi nữa là đằng khác.
Cảnh nhà quê DH hay quá.


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-24-2013 04:35 AM

Đúng á chị Isa, đứng dậy muốn bổ chửng luôn á! Tại tánh hay bắt chước nên hại cái thân Smile


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-24-2013 07:46 AM

[Image: 36228559962_d00d8d4e64_z.jpg]

[Image: 36259705071_75d231ee89_z.jpg]

[Image: 35999004613_d8e6dc9618_z.jpg]


Những hình ảnh này thường nhìn thấy nếu ta hay xem những phim cổ trang Hàn Quốc như Đại Trường Kim chẳng hạn. Thật ra trong khu này có cà 1 trang viên thường cho các hạng phim mượn hay mướn) để quay trong những cảnh cần nhà cổ. Có cả 1 khu chợ theo lối xưa, người ăn ngồi trên những sạp tre như những sạp chợ quê hẻo lánh của Việt Nam mình hồi d9ó. Nếu canh giờ đi cho kỹ có khi được tham dự những trò chơi dân gian như coi đám cưới thời xưa (nước nào cũng có màn nầy), coi múa điệu múa nông gia (farmer's dance) có màn múa dãi lụa dài trên chóp nón. Bọ canh không đúng giờ nên đàn quay phim chẳng thấy đã đành, những trò này cũng hụt mất! Cái Bọ nhìn thấy là những toán học sinh được thầy cô dẫn đi du khảo, bậc tiểu học có mà bậc trung học cũng có nữa!

Học sinh cấp tiểu học thì quần áo đồng phục màu nõn chuối tươi sáng:

[Image: 36353007806_ed19d329ee_z.jpg]


Học sinh trung học thì nữ vận váy, nam vận áo cài kín cổ trang nghiêm.

[Image: 35999012153_d486150a84_z.jpg]

Nhìn cách giáo dục trẻ của người mà ngẫm lại, buồn cho cách trẻ lớn lên nơi xứ mình!

Trong khu Korean Folk Village có cả 1 khu hồ rộng lớn với chiếc thuyền đá và suối nước cùng 1 cây cầu đá bắc ngang khá đẹp, tiếc rằng chỉ mới vào đầu thu lá mới úa màu chứ chưa chuyển hẳn sang màu quan san, nếu không cảnh vật hẳn còn đẹp hơn:

[Image: 36259839891_395988cf58_z.jpg]


Vì chớm vào thu, nên trời chiều lành lạnh và mây xuống dầy khá sớm, trở ra cổng thấy có 1 quán trà, ghé vào nghỉ chân. Cầm thực đơn trà, nhiều tên nghe hết sức là bốc! Nhiều tên đọc lên bốc đến đỗi Bọ cứ sợ uống vô mình sẽ thành "Bé Bọ" (chứ không phải bé Bự!) thiệt sự. Thấy 1 tên xem ra hợp với mình (Ờ, thì ít ra cũng hợp với ông Bọ Tongue ) là "Reviving the body" , Bọ dịch nôm na là trà sạc điện. Mỗi người 1 ly để sạc....

Hỡi ơi, khi tô trà bưng ra trước mặt thì dòm màu nó đen đen, ngửi mùi nó nồng nồng ...lại kèm dĩa mứt gừng cho trôi cái vị đắng sau khi uống thì đúng là giống hệt chén thuốc bắc hồi nhỏ má bắt uống khi bị bệnh!

Đắng nhưng Bọ cũng phải nhăn mặt uống hết vì giá tô thuốc bắc bằng giá tô cơm Bọ ăn buổi trưa, hẳn là uống vào không bổ bề ngang cũng bổ bề dọc!

[Image: 36228504132_a7a04ced8f_z.jpg]

Đã nói là cái tên nó bốc!!!!

Gần quán trà (hay tiệm thuốc bắc đây trời???) có 1 dãy lu khạp đậy kín nắp. Tuy đậy kín nắp nhưng mùi nằng nặng của kim chi lên men và tương đang ngấu vẫn phảng phất (nặng đấy!) xộc vào mũi khách! Hèn gì mà nãy giờ đi vòng vòng trong này cứ tự nhủ: Sao mình không thấy trâu bò hay heo gà mà vẫn ngửi mùi phân chuồng khăm khẳm!

[Image: 36000205980_642a784b1a_z.jpg]

Cảm nghĩ về Korean Folk Village

Nhìn cách người Hàn bảo tồn truyền thống của họ, trong lòng Bọ suy nghĩ nhiều! Dựng lại cả một ngôi làng cho thế hệ trẻ sau này có thể hình tượng ra nếp sống của ông cha họ, không phải là quý lắm sao? Và họ khuyến khích lớp trẻ đến để học hỏi, nhìn ngắm cùng là lấy kinh nghiệm thực tiễn. Bọ trông thấy 1 toán học sinh trung học do 1 cô giáo hướng dẫn đi thăm khu này, cô đã dạy học trò 1 trò chơi mà theo như cô giải thích cho Bọ biết, đó là trò chơi ở những làng quê xưa mà trẻ ở thành thị hầu như không còn biết đến nữa: Vạch 1 lằn ngang giữa sân, đặt 1 ống lon ở một khoảng cách nào đó ở một đầu, người tham dự đứng sau lằn vạch phóng 1 que dài độ nửa mét sao cho cắm lọt vào ống lon! Bọn trẻ tham dự rất nhiệt tình và vợ chồng Bọ cũng lây theo cái hào hứng !

Không có chuyện "Thấy nó cũ quá đập bỏ để xây cái mới".


RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Bọ Già - 04-24-2013 08:19 AM

Sanchon:

Sanchon là tên 1 nhà hàng chay nổi tiếng tại Seoul, người chủ trước là 1 nhà sư sau hoàn tục (hay tu tại gia) và vẫn làm việc tại San Chon trong bộ áo lam. San Chon dùng những nguyên liệu có tính vị thuốc và những loại rau củ tìm được trên núi, trong rừng (giống như những nhà sư tu trên núi vẫn tìm những loại rau củ sằng dã để nấu ăn qua ngày, theo như cách chủ nhân San Chon đã sống khi xưa)

Sanchon nằm trong khu Insadong, là khu còn giữ được ít nhiều nét truyền thống của Hàn - tương tự như khu Asakusa của Tokyo- nên du khách thường đổ về Insadong khá đông. Khu Insadong là 1 khu có nhiều gian hàng bán đồ cổ nhưng phần nhiều là đồ cổ tân tạo hoặc đồ giả cổ. Bọ không thích khu này cho bằng khu Myeong Dong, một phần vì tính cách thương mại nhắm vào túi tiền du khách, nhất là các khách du lịch Tây Phương. Cuối con đường Insadong -Gil thuộc về khu Jongno, có tháp chuông Bosin-gak mỗi năm chỉ đánh lên một lần vào đêm giao thừa; nó cũng sẽ được gióng lên mỗi khi có việc quan trọng.

[Image: 1980967_image_1.jpg]

(Nguồn hình: Internet)

Giống như Nhật, Hàn Quốc cũng có 1 hệ thống "nhà không số, phố không đường", tìm 1 địa chỉ ở Seoul mà chỉ trông cậy vào vốn ít ỏi tiếng Ăng Lê thì cũng khá là khó khăn, vì người Hàn phát âm tiếng Ăng Lê theo cách phiên âm ngữ (cũng rất giống người Nhật, thế sao 2 dân tộc anh em này lại cứ ủn oẳn nhau suốt? hay là điện cùng cực thì đẩy nhau?)

Cầm bản phóng đồ của Sanchon trên tay, Bọ ghé cái trạm hướng dẫn du lịch (cũng bé xinh như cái hộp dế thằng bé cháu chơi ở nhà!) nhờ khoanh ô Sanchon để dễ định hướng, hai vợ chồng Bọ đi, và đi, và đi! Không xong rồi, ghé hỏi người qua đường! Kẻ chỉ đi bên đông, người lại bảo qua bên hướng tây! hai vợ chồng chỉ có cách vừa lần tìm vừa ngắm các căn phố, các cửa hiệu. Ngang qua 1c ửa hàng thấy cách họ gói những gói quà nhìn thật mộc mạc.

[Image: 36396478115_d31bf47a5b_z.jpg]

Sanchon đây rồi; nó nằm khuất trong 1 ngõ nhỏ; cảm tưởng đầu tiên khi mới bước vào nhà hàng là phong cách rất thiền, rất tĩnh; và cách bài trí trong phòng ăn cũng rất thanh nhã:

[Image: 35588764713_8a17a9b98b_z.jpg]

[Image: 35588838413_88cfa15743_z.jpg]

[Image: 36259785621_04a089b945_z.jpg]

[Image: 35588832253_92294d8374_z.jpg]



RE: Bọ du - Bọ đi chơi! - Đậu ... Xanh - 04-24-2013 09:37 AM

Vẫn là độc giả trung thành của chị đây, chị Bọ ơi. Vẫn âm thầm đi theo bước chân chị. I-love-you