Công việc của tui vừa là thong dịch viên, vừa thư ký, thêm job developer. Chỗ nào có việc làm hợp với khả năng của người tị nạn, tui dẫn họ tới xin việc.
Văn phòng tui làm toạ lạc ngay trong Everett Community College, trong khu nhà gỗ gọi là portable. Mấy dãy nhà này xây them tại college không đủ chỗ làm phòng học. Chương trình của bà Joanne là huấn luyên Anh ngữ cho người tị nạn, dạy họ cách làm việc, etc. Forum gồm có bà Joanne là giám đốc điuề hành, tui làm loong toong theme môt anh người Miên tên Sovan, một ông người Lào tên Thavon, Sau này Sovan lập hang chùi dọn, bà Joanne phải thuê them nhỏ Sokkha người Miên để văn phòng luôn luôn có đủ Việt, Miên, Lào.
Người Miên dễ chịu hơn nguời Lào (sau ngày tui mới biết đa số nguời Miên không thích người VN vì hận chiếm nước nguời ta thời xưa) Nhưng tui thấy làm việc với họ rất dễ chịu. Thavon rất hiền và dễ thương cho tới một ngày tui làm ỗng nổi giận.
Tui đi họp về, ông ta nói có ai đó điện thoại cho tui, hỏi ỗng có lấy message không, " no" Tui la toáng lên, cằn nhằn này nọ, ỗng nổi xùng xạc tui một tăng. Sau này mới biết nguời Lào trọng nam khinh nữ. Đàn bà không có quyền xài xể đàn ông, cho dù có cấp bậc cao hơn họ.
Mấy người tị nạn Miên tui dẫn đi xin việc, người nào cũng hôi quá trời. Hìn như tại ăn mắm nhiều không đánh răng thì phải.
Có một cậu mặt mũi sang sủa, rang trắng nõn mà sao miệng thúi quá chừng. Mấy đứa bạn tui nói "hay là tại bị bịnh gì"! Tui cóc cần biết, trước ngày dẫn anh ta đi xin việc đằng Olson Groceries store, tui dặn "Nè, mai đi phỏng vấn, cậu làm ơn đánh rang cho sạch sẽ nha, chớ người ta phỏng vấn thấy miệng hôi quá người ta sợ"! Anh ta nghe lời. Hôm đi phỏng vấn, nguời sạch sẽ bình thường. Tiệm đó mướn anh ta làm trong nhà kho.