Thư của anh HDL

Thân gởi chị Bọ cùng cô Ma,

Chị Bọ đoán đúng lắm, chị có thể làm thầy bói được đó. Hai chữ tên cái cầu đúng là Trung Kiều đọc là Naka bashi.

Còn về chữ Ji trong tiếng Nhật để chỉ về chùa chiền thì có hai cách đọc. Ji và Terra hay Derra. Như Kinkakuji hay Hase Derra. Ngoài ra họ còn dùng chữ In ( Viện ) để gọi cái chùa như Byodo In. Chữ In còn dùng để chỉ những kiên trúc to lớn có nhiều phòng ốc cơ sở cho nhiều người làm việc như Byoin ( Bịnh viện) hay Yo Ro In ( Viện Dưỡng Lão ).

Thật khó mà phân tích sự khác nhau của 3 tiếng này bằng cách nhìn về cái chùa vì thời gian biến hoá sự việc nhưng đại khái vẫn có nghĩa là Chùa và nếu là của chùa thì ít ai thắc mắc tới như chị. Tui ở đó 10 năm ăn cơm chùa biết bao lần mà không bao giờ nghĩ đến. Chắc vậy mà không tròn duyên nơi cửa Phật.

Nhân đây cũng xin giải đáp cho cô Ma chuyện cái tủ thờ nho nhỏ mà cô đã thấy ở nhà anh bạn. Đó là cái tủ thờ Phật. Người Nhật mở cửa ra nhang đèn cúng vái xong đóng cửa lại mang để trên đầu tủ. Khi mở cửa ra cho ta cái cảm giác mở cửa tâm hồn sẳn sàng từng bước đi vào thế giới tâm linh huyền bí do đó họ từ từ nhẹ nhàng mở từng cánh của một.

Cám ơn chị Bọ đã viết nhiều chuyện Du Ký hay tuyệt vời, thật là thích thú khi lẻo đẻo đi theo chị qua những nẽo đường trên thế giới. Nếu có dịp chị hảy đi một vòng miền cực Nam nước Nhật nơi đảo Shikoku để thấy những cảnh chùa nhớ mải không thôi.

Xin chúc chị luôn an khang mạnh khoẽ mà ung dung tự tại tiếp nối hành trình.

Thân mến

Hoàng Duy Liệu
hoangduylieu@gmail.com

hehhehe..... Tối qua , gõ xong mới sực nhớ : chắc là bàn thờ Phật , vì anh này là Phật tử chính hiệu mà !!! Có thời gian ảnh bị accident , cạo đầu trụi lủi , đi chùa mặc áo lam , chu cha , y chang ông thầy !!!!

Người Nhật làm gì cũng thấy thanh cảnh , nhẹ nhàng há !

Mấy chai nước Bọ chụp , cái shape cũng giống người Nhật luôn !!! hehehhe....So cute !!!

Thật khó mà phân tích sự khác nhau của
3 tiếng này bằng cách nhìn về cái chùa vì thời gian biến hoá sự việc
nhưng đại khái vẫn có nghĩa là Chùa và nếu là của chùa thì ít ai thắc
mắc tới như chị. Tui ở đó 10 năm ăn cơm chùa biết bao lần mà không bao
giờ nghĩ đến. Chắc vậy mà không tròn duyên nơi cửa Phật.


Ta nói , Bọ là super women mà !!!!

(08-03-2015 04:18 AM)Bọ Già Wrote:  MA: Thấy hông, MA đọc không kỹ nên missed bà MA lịch sự rồi! Nhưng Bọ thấy tóc bạc nhiều, có nói giống Bọ (Dzà) hơn giống bà MA nên MA nhìn không ra cũng phải, chạy lên trên kiếm bả đi!!!!

Kinh luân (prayer wheel) là một cách trì chú kinh Liên Hoa. Trong bọng những ống đồng đó (hay có khi loại kinh luân cầm tay quay như mình chơi quay lắc cái trống bỏi hồi nhỏ đó) có thể là một bản chép sao trong bộ kinh Phạn, có thể chỉ giản dị là câu chú Liên Hoa tức Úm Mani Bát Di Hồng. Bọ biết nhiêu đó thôi chỉ sợ nói sai bị cười chết! Tóm lại thấy kinh luân, quay một vòng kinh luân cũng tương đương mình đọc một thời kinh vậy! Có ông Bọ đi theo chắc là ổng hổng happy đâu


Ông MA đỡ hơn ! Mà có hổng happy cũng mược kệ ! Vì

hồi hướng cho cha mẹ cũng là nằm trong 10 điều răn: điều thứ tư Thảo kính cha mẹ!

Có gì là sai ???!

Xin chào Ma và các độc giả nhà Bọ
Cám ơn chị Bọ rất nhiều, hai bà cháu đã cho mình "đi" theo chuyến du lịch tuyệt vời
Xin khâm phục Bọ với tài kể chuyện, và nhất là kiến thức sâu rộng về mọi đề tài từ lịch sử
tới ẩm thực và các điển tích.

Xin chào Cosmo !
Bọ hết sẩy hén Cosmo !

Giờ mình chờ Bọ đi chơi nữa , về kể mình nghe cho đà ! Khỏi phải đi !

Yup Yup

(08-04-2015 12:16 AM)maritza Wrote:  Xin chào Cosmo !
Bọ hết sẩy hén Cosmo !

Giờ mình chờ Bọ đi chơi nữa , về kể mình nghe cho đà ! Khỏi phải đi !

Cám ơn chị Kilo, MA, Cosmo, MmT (và các độc giả thầm lặng khác ).

Cám ơn vì đã theo dõi bước chân bà cháu Bọ.

Cám ơn vì nhờ các bạn mà Bọ hoàn tất được hồi ký chuyến đi Nhật, thú thực nhiều khi vửa gõ vừa phải check lại các thông tin, một post có khi Bọ mất cả 2h mới xong. Bọ chỉ sợ mình bỏ dở nửa chừng thì không ra làm sao cả!!! Mà xưa rày hễ làm gì thì Bọ cũng ráng làm cho xong chứ ít khi chịu để dỡ dang, mà mất hăngha1i thì câu chuyện kể sẽ nhạt nhẽo, thiếu linh động!

Cám ơn, cám ơn bạn mình nhiều

(08-03-2015 09:34 PM)maritza Wrote:  

(08-03-2015 04:18 AM)Bọ Già Wrote:  MA: Thấy hông, MA đọc không kỹ nên missed bà MA lịch sự rồi! Nhưng Bọ thấy tóc bạc nhiều, có nói giống Bọ (Dzà) hơn giống bà MA nên MA nhìn không ra cũng phải, chạy lên trên kiếm bả đi!!!!

Kinh luân (prayer wheel) là một cách trì chú kinh Liên Hoa. Trong bọng những ống đồng đó (hay có khi loại kinh luân cầm tay quay như mình chơi quay lắc cái trống bỏi hồi nhỏ đó) có thể là một bản chép sao trong bộ kinh Phạn, có thể chỉ giản dị là câu chú Liên Hoa tức Úm Mani Bát Di Hồng. Bọ biết nhiêu đó thôi chỉ sợ nói sai bị cười chết! Tóm lại thấy kinh luân, quay một vòng kinh luân cũng tương đương mình đọc một thời kinh vậy! Có ông Bọ đi theo chắc là ổng hổng happy đâu


Ông MA đỡ hơn ! Mà có hổng happy cũng mược kệ ! Vì

hồi hướng cho cha mẹ cũng là nằm trong 10 điều răn: điều thứ tư Thảo kính cha mẹ!

Có gì là sai ???!

MA, hổng happy là có khi ổng nghĩ mình đọc kinh, mà mười điều răn quan trọng nhất là điều thứ nhất!

Nhưng nếu giải nghĩa cho ổng là ơn trên thì lớn dạt dào như sóng biển, có lẽ cũng tràn vào sông rạch được chớ thì mọi sự đều OK!

Chỉ là khác nhau chút đỉnh về cách suy giảng thôi!

MA & Cosmo: Xong bài viết thì bây giờ Bọ đang "nghỉ holiday" lần thứ nhì mà tại gia! nghỉ khoẻ xong ơn trên còn cho chân tay mạnh khoẻ nhờ lời chúc của các bạn thì tính tiếp

Nhắn bác HDL:

Bác HDL, cám ơn sự dẫn giảng của bác về các chử Ji, In và Dera và cám ơn bác đã theo dõi những chuyến đi (chơi) của tôi.

Về đảo Shikoku, có phải đó là những chùa nằm trong 88 ngôi chùa trong đoạn đường hành hương theo chân Kobo Daishi? Trước chuyến đi tôi có may mắn đọc được bài viết của một người Singapore, viết về đoạn đường anh ta đi từ núi Koyasan xuống Choisi Michi. Thời gian là vào mùa đông nên đường núi phủ tuyết rất đẹp mà cũng rất nguy hiểm.

Tôi biết tôi không đi núi được và có một đứa cháu gái đi cùng nên đã dự định đi Koyasan thăm Okunoin nơi lăng mộ Kobo Daishi mà rồi phải gạch bỏ ra khỏi lộ trình, định đi Ise thăm đền Ise nội (Inner Ise shrine) mà rồi cũng không xong!

Nếu có dịp đi Nhật một lần nữa mà không có cháu theo cùng, tôi sẽ đi Koyasan và Hieizan! Và Ise nữa, biết đâu được cả Inner và Outer, biết đâu!!!

Cám ơn lời chúc của bác.

Bọ Già