Post Reply 
Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
Author Message
Hoàng Ngâu Offline
Senior Member
****

Posts: 349
Joined: Oct 2010
Post: #1
Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
[IMG]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/IMG] Login / Register

(Nhạc Vàng's Photo)

Áo anh sút chỉ đường tà là một bản phổ nhạc nổi tiếng khác về bài thơ màu tím hoa sim của nhà thơ Hữu Loan, tác giả là nhạc sĩ Phạm Duy. Ông bắt đầu phổ từ năm 1949 và hoàn thành vào năm 1971. Bài hát gồm một loạt trường đoạn phối hợp, diễn tả nhiều cung bậc và sắc thái tình cảm, với các nhịp 4/4 (âm giai Đô thứ), 2/4 (âm giai Đô trưởng), 4/4 (âm giai La thứ), 3/4 (âm giai đô trưởng). Ca từ của bài hát rất gần với nguyên bản.

Bài hát này được các ca sĩ Thái Thanh và Elvis Phương thể hiện rất thành công.

http://vi.wikipedia.org/wiki/Mà u_tím_hoa_sim


Thái Thanh - Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà (pre75)

[video=The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/video] Login / Register


Elvis Phương - Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
[video=The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/video] Login / Register


Quốc Khanh - Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
[video=The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/video] Login / Register


Trần Thái Hòa - Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
[video=The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/video] Login / Register


Th_long_rose_3_2

Nàng có ba người anh đi quân đội lâu rồi
Nàng có đôi người em, có em chưa biết nói
Tóc nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh
Tôi là người chiến binh xa gia đình đi chiến đấu
Tôi yêu nàng như yêu người em gái tôi yêu
Người em gái tôi yêu, người em gái tôi yêu.

Ngày hợp hôn tôi mặc đồ hành quân
Bùn đồng quê bết đôi giầy chiến sĩ
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về.

Nàng cười vui bên anh chồng kỳ khôi
Thời loạn ly có ai cần áo cưới
Cưới vừa xong là tôi đi
Cưới vừa xong là tôi đi.

Từ chốn xa xôi nhớ về ái ngại
Lấy chồng chiến binh mấy người trở lại
Mà nhỡ khi mình không về
Thì thương người vợ bé bỏng chiều quê.

Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Hỡi ôi, hỡi ôi.

Tôi về không gặp nàng, mà ngồi bên mộ vàng
Chiếc bình hoa ngày cưới đã thành chiếc bình hương
Nhớ xưa em hiền hoà, áo anh em viền tà
Nhớ người yêu màu tím, nhớ người yêu màu sim
Giờ phút lìa đời chẳng được nói một lời
Chẳng được ngó mặt người.

Nàng có ba người anh đi quân đội lâu rồi
Nàng có đôi người em, những em thơ sẽ lớn
Tóc nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh

Ôi một chiều mưa rừng nơi chiến trường đông bắc
Ba người anh được tin người em gái thương đau
Và tin dữ đi mau, rồi tin cưới đi sau.

Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đồi sim, những đồi sim
Đồi tím hoa sim tím cả chiều hoang biền biệt
Rồi mùa thu trên những dòng sông
Những dòng sông, những dòng sông
Làn gió thu sang gió rờn rợn trên mộ vàng.

Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đoàn quân, những đoàn quân
Và tiếng quân ca có lời nào ru ời ời
À ơi, à ơi, áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chết sớm, mẹ già chưa khâu
Những đồi sim, những đồi sim
Đồi tím hoa sim, đồi tím hoa sim
Đồi tím hoa sim.
(This post was last modified: 03-01-2014 10:25 AM by Hoàng Ngâu.)
03-01-2014 10:15 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
MayNgan75 Offline
Junior Member
**

Posts: 6
Joined: Feb 2014
Post: #2
RE: Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
Thanks for sharing. I found this poster on net.
[IMG]The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view[/IMG] Login / Register
03-03-2014 12:04 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
maritza Offline
Moderator
*****

Posts: 25,231
Joined: Aug 2010
Post: #3
RE: Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
Wow ! Thanks , hai nàng ! Good job ! Th_hug

Hay quá ! Th_great_4
03-03-2014 02:36 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
KellyN Offline
Junior Member
**

Posts: 6
Joined: Aug 2013
Post: #4
RE: Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
Vừa mới đọc bài thơ Màu Tím Hoa Sim bên kia, sang đây thấy bài này, thật tuyệt!
01-06-2015 05:03 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
maritza Offline
Moderator
*****

Posts: 25,231
Joined: Aug 2010
Post: #5
RE: Áo Anh Sút Chỉ Đường Tà
Chào mừng Kelly vào sinh hoạt với Lối Xưa Mây Ngàn ! Th_RoseBlooming

Chúc Kelly có những giây phút thoải mái nơi đây . ForU
01-06-2015 06:10 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)